!لطفا صداشو درنيار عزيز من آخه براي چي پشت سر من راه افتاده؟_
چته، مگه داري ميزايي؟ باشه_
.بزن کنار، بزن کنار، يه چيزي تو نت ديده بودم
ميخواهي چيکار کني؟ اولين باره داري رانندگي ميکني، خاله؟_
!سلام خاله !دست ميندازي؟ حالا برو تو باقاليا_
واي آرجون، آرجون، چيکار کنم؟
اگر مغزت عيب داره، جات تو خونه نيست !بايد بري تيمارستان
!بابا !آره ديگه، اونوقت راه براي تو هموار ميشه_
!لعنتي ميزنم اينو ميشکونما
!نکن بابا بشکنمش؟_
ميخوام ببينم چه شکلي ميشم ...وقتي که
خيلي با نمک ميشي بابا بزرگ !اگه مامان بزرگم زنده بود، مختو ميزد
واقعا؟ مامانت زنده نيست؟
!بايد قسط وامو پرداخت ميکردم
سه ساله که دارم براي کار خودم !پول جمع ميکنم
چي شده؟ بدون من شروع کردي؟
!تو بهتره مشکلات خودتو حل کني بس کن بابا! تا کي ميخواهي سرکوفت بزني؟
هميشه بچه‌بازي درمياري !راهول خفه خون بگير_
!خودت خفه شو
...معمولا خانوادم اينجوري رفتار نميکنن
!اصلاح ميکنم !معمولا توي جمع اينجوري رفتار نميکنن
حداقل بايد از اين خوشحال باشي که خانواده داري
" !دختر که خوشگل باشه، هوش از سرت ميپرونه "
!سلام !ســــلام_
تو اينو از کجا ميشناسي؟ شما دو نفر از کجا همو ميشناسيد؟_
" من همون دختر خوشگله‌ام که " " !هوش ار سرت ميپرونه "
" !تماشاي اون پوستِ سبزه‌ت ، ديوونم ميکنه "
" !تو که دختر نيستي، يه تيکه‌ي هوس‌انگيزي "
" !دهنم بسته شده، نميدونم چي بگم "
!تو بامزه‌اي !تو هم سکسي_
!من واقعا بامزه‌ام
" !يکي نجاتم بده و بياد مراقبم باشه "
" !دختر که خوشگل باشه، هوش از سرت ميپرونه "
چيو داري از من مخفي ميکني؟
من چي دارم که از تو مخفي کنم؟
واقعا؟
تو اين خونه يه آدم درست حسابي نيست !همه دروغ ميگن
و بهتره قبل از اينکه تقصيرا رو گردن من بندازيد يه فکري براي نجاتِ اون زندگي مزخرفتون کنيد
!خفه شو
بعد از 5 سال اومديد اينجا پيش هم حالا حتما بايد مثل دو تا حيوون رفتار کنيد؟
!آره مامان همه چي تقصير منه يعني همش تصادفي بوده، آره؟
اينطوري نميتونيم شاد باشيم؟ اما ميتونيم سعي کنيم_
عاشقتم... فقط برگرد !دلم برات تنگ شده
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
به بزرگترين کانالهاي باليوودي ما در ايران بپيونديد @Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox
دلم ميخواد قبل از مرگ، همراه خانوادم ...يه عکس خانوادگي داشته باشم
که زيرش نوشته شده باشه !کاپور و پسران از 1921